区别辨析have、hold、own、possess、keep与enjoy

区别辨析have、hold、own、possess、keep与enjoy

have、hold、own、possess、keep与enjoy这些动词均有“有、具有、持有”之意。

have : 最常用词，可指任何情况下的具有，无论是W物质的或精神的。They have a beautiful home.

他们有一个漂亮的家。

He has plenty of money but no style.

他有很多钱但没有品位。

I've got two brothers.

我有两个兄弟。

Do you have time to finish the report today?

你今天有时间写完报告吗？

I've got a suggestion/an idea.

我有个建议／主意。

hold : 指拥有并保持财产及持有见解等，暗示不让别人拿走或占有。

Employees hold 30% of the shares.

雇员持有30%的股份。

He currently holds the position of technical manager.

他目前担任技术经理的职务。

The bank holds large reserves of gold.

这家银行拥有大量的黄金储备。

Despite incurring heavy losses, the rebels now hold the

town and the surrounding hills.

叛军尽管损失惨重，但现在控制了该镇及其周围的小山。

own不及本组的possess正式，多指所属关系，强调所有权，不管所属物是否在物主手中。

We own our house.

我们拥有自己的房子。

I've never owned a suit in my life.

我这辈子从没拥有过一套西装。

possess : 较正式，指拥有或占有并能加以控制与支配，强调其归属；也指具有某种品质、才能、特点或性能等。

I don't possess a single DVD (= I don't have even one DVD).

我一张DVD光盘都没有。

In the past the root of this plant was thought to possess

magical powers.

过去这种植物的根被认为具有神奇的力量。

He was charged with possessing a shotgun without a licence.

他被控无照拥有猎。

The gallery possesses a number of the artist's early works.

这座画廊藏有那位画家的一些早期作品。

keep : 指长时间地保有，保存某物，防止别人占去，强调安全

和感情上的依附。

Do you want this photograph back or can I keep it?

你想要回这张照片，还是我留着它？

Keep medicines in a locked cupboard (= store them there).

将药存放在上锁的橱柜里。

enjoy : 指享有某种权利或长处，带有欣赏或喜爱的情感。

People in this country enjoy a high standard of living.

这个国家的人民享有很高的生活水平。

Even though he's 86, he enjoys excellent health.

虽然都86岁高龄了，他身体依然很健康。