警务英语

警务用语

n a criminal

（与犯罪分子对抗用语）

（1）Freeze！Police！ 别动!警察!

（2）Stay right where you are. 站在原地

（3）Drop the gun, or I'll shoot. 放下，不然我开了

（4）You are under arrest！ 你被捕了!

（5）I am taking you in. 你被捕了!

（6）Hands up！ 把手举起来!

（7）Put your hands up！ 把手举起来！

（8）Put your hands on your head！ 把手靠在脑袋上！

（9）Take your hands out of your pockets slowly. 把手慢慢从口袋里拿出来。

（10）Turn around slowly！ 慢慢转过身来！

（11）Break it up，guys.（informal） 别打了！（或住手！）

（12）You have the right to keep silent.你有权利保持沉默。

（13）Tell it to a lawyer. 你跟律师说吧。

Tell it to the judge. 你跟法官说吧。

（14）I don’t care who you are. 我才不管你是谁呢！

应用短文：

Policeman:Freeze! Stay right where you are.

警察：别动，站在原地

Suspect:Take it easy, man. Don't shoot.

嫌疑犯：放松点，别开

Policeman:Drop the gun, or I'll shoot.

警察：放下，不然我开了

Suspect:Ok, Ok.

嫌疑犯在：好的， 我照做

Policeman:Do it slowly, nice and easy.

警察：动作慢点。

Suspect:Alright, just don't shoot (puts the gun on the floor)

嫌疑犯：好，只要你不开（把放在地上）

Policeman:(approaches the suspect and kicks the gun away) Put your hands up, and spread 'em.

警察：（走近嫌疑犯，把踢开)把手举起来，四肢分开。

Suspect:You got the wrong man.

嫌疑犯：你们抓错人了

Policeman:(frisks the suspect) Now get down on the floor.

警察：(推了一下嫌疑犯)现在蹲在地板上。

Suspect:Sure, officer.

嫌疑犯：好的，警官

Policeman:You are under arrest (handcuffs the suspect, tells him his rights, and leads him away)

警察：你被捕了。(把嫌疑犯铐起来，告知其权限，然后将他带走了)

Suspect:I still say you got the wrong man.

嫌疑犯：我还要说你们抓错人了

Policeman:Tell it to the judge

警察：向法官说吧

2. In an Imergency (急救用语)

（15）Are you Ok?=Are you all right? 您没事儿吧？

（16）Are you hurt?=Are you injured? 你受伤了吗？

（17）I’m fine 我还好。

A: Are you hurt? 您受伤了吗？

B: No, I’m fine. 没受伤，我还好。

（18）Shall we call your family? 需要我们给您的家人打电话吗？

（19）Do you need to go to the hospital? 您需要去医院吗？

（20）Do you need an ambulance? 您要救护车吗？

（21）Can you tell me what happened here? 能不能告诉我这儿发生了什么事？

（22）Did you see the car before it hit you? 在车撞上您之前，您看见车了吗？

（23）Do you remember the driver’s license plate number? 您记得车牌号码吗？

（24）Have you called your insurance company? 您给您的保险公司打电话了吗？

（25）Yes. They will be right here.

打了，他们马上就到。

（26）Which direction were you coming from?

您是从哪个方向来的？

（27）Which direction were you going?

您注意到红灯了吗？

（28）Please do not move your vehicle.

请不要移动您的车辆

（29）Please move your vehicle to the side of the road.

请把您的车移到路边。

3. Break the traffic rule (违反交通规则)

（30） Please come here, sir.

请你过来吧，先生！

（31）Sure, how can I help you?

好吧，有什么能帮忙的吗？

（32）You just jaywalked across the street. You should wait for a green light.

你刚刚横过马路了，你用该等待绿灯

（33） I know. You're right.

我知道了，你是对的

（34）It's a dangerous street. Be more careful in the future.

这是很危险的道路，以后小心点。

（35） Sir, did you drink too much tonight?

先生，你今天晚上是不是喝太多酒了

（36）I only went to a few bars.

我只是去了一些酒吧

（37） Take a taxi home. You're drunk.

你做的士回家吧，你喝醉了

（38） No, I'm not.

不，我没有醉

（39）Yes, you are. Would you prefer the police station?

是的，你没有醉，你喜欢警察局吗？

（40） OK, OK, I'll go home.

好的好的，我马上回家

4. Deal with gone car(处理失车事件)

（41） Officer, Officer! My car is gone!

警官，我的车不见了

（42） Are you sure?

你肯定吗？

（43） Yes, I parked it here an hour ago. Now it's gone.

是的， 我把车停在这里，现在不见了

（44） Maybe it was towed away.

也许它被拖吊了

（45） No, I don't think so.

不，我并不这样认为

（46） Please describe the car to me.

请你描述一下你的车

（47） It's a white 1997 Toyota Camry.

是一九九七年的白丰田Camry。

5. Check the passport(检查证件)

（48） Can I see your passport, please?

能让我看下你的签证吗？

（49） Why?

为什么

（50） This is a security check for this area.

我们在执行本区的安全查核。

（51） Oh. Here's my passport.

好的，这是我的证明

（52） Where do you live?

你住在哪里？？

（53） In Tienmu.

天母

（54） Where do you work?

你在哪里工作？

（55） At a bank.

在银行工作。