英语常见易混词辨析

沪江网校

沪江网校

（1）Everyone was silent as he announced the winner of the competition.

当他宣布竞赛的优胜者时，大家都静静地倾听。

（2）Experience is a revelation in the light of which we renounce our error of youth

for those of aged.

经验是一项启示，我们按照它来舍去年轻时(所犯的)错误而代之以年老时的错误。

（3）I don't know how to pronounce this word.

我不知道这个单词怎么发音。

（4）The minister's action was denounced in the newspaper.

部长的行为受到报界的指责。

3. acclaim claim exclaim reclaim proclaim

declaim

这几个词都是由claim这个词根衍生而来，意思也有关联之处。

acclaim v.欢呼，喝彩 n.喝彩

claim v. 要求，声称，主张n. 权利，主张，断言

exclaim v.呼喊，惊叫

reclaim vt.收回 ，开垦

proclaim vt.宣布，声明

declaim v.巧辩，(激昂地)演说

(注：词干claim和clam有“喊叫，说”的意思)

用法示例：

（1）Her performance won her much critical acclaim.

她的表演大获评论界赞颂。

（2）By comparison, an earthquake of similar intensity that shook America in 1988

claimed 25,000 victims.

在88年 美国发生的强度相当的一次地震却夺走了25000个人的生命。

（3）She exclaimed at the beautiful view.

她对这美丽的景感到惊奇。

（4）After he stop pay the hire purchase installment, the finance company tried to

reclaim his car.

沪江网校

在他停止支付租购分期付款后，该金融公司试图收回他的汽车。

（5）The president proclaimed that a new currency would be issued.

总统宣布将发行新货币。

（6）A preacher stood declaiming in the town centre.

传教士站在市镇中心慷慨陈词。

4. emigrant immigrant migrant

这三个单词都有移民的意思，其中emigrant强调从国内移居国外，immigrant强调从外国移民到本国的侨民，migrant没有这层意义，多半是强调在一个国家或大陆内部转移。

用法示例：

(1)A ship full of emigrants will soon leave for Canada.

一条载满移居外国者的船很快就要开往加拿大了。

(2) Immigrant workers were classed as resident aliens.

移民来的工人已归入外侨类。

(3)Sea levels shot up nearly 400 feet, flooding coastal settlements and forcing people

to migrate inland.

海平面陡然上升近400英尺，淹没了沿海的城镇，迫使人们向内陆迁徙。

5. vigorous rigorous

vigorous和rigorous 十分形近，意思却有很大差别。vigorous表示精力充沛的， 强有力的，而rigorous表示严格的，严厉的。这里有个记忆的小技巧，vigorous以v开头，v表示胜利，而想要取得胜利，一定得精力充沛才可以。

用法示例：

（1）They think they’re okay because they can get by on 6.5 hours, when they really

need 7.5, eight or even more to feel ideally vigorous.

他们认为睡6个小时就够了，所以认为没有问题，其实他们需要7.5小时，8个

沪江网校

小时甚至更多的时间来保持理想的精力。

（2） Ideally, say Dr. Walter Willett and Dr. Meir Stampfer of Harvard, all vitamin

supplements would be evaluated in scientifically rigorous clinical trials.

哈佛大学的Walter Willett 和Meir Stampfer博士指出，理想状况下所有的维生素都要经过严格科学的临床实验评估。

6. altitude aptitude attitude latitude

这几个词非常形近。

altitude n. 高度，海拔

aptitude n. 才能，智力，倾向，习性

attitude n. 态度，看法

latitude n. 纬度

用法示例：

（1）Some people develop altitude sickness when climbing high mountains.

有些人在爬高山时会发生高山反应。

（2）Edison had a remarkable aptitude for inventing new things.

爱迪生具有发明创造的非凡才能。

（3）It's not his work that bothers me; it's his attitude.

困扰我的不是他的工作，而是他的态度。

（4）The latitude of the island is 30 degrees north.

这个岛的纬度是北纬三十度。

7. abandon desert forsake quit

这四个词都含有一定的"放弃"之意。

abandon 指完全、永远地放弃，尤指对之负有责任或义务者，放弃一个项目或计划。

desert 强调故意违背自己的义务、责任或誓言等(擅离职守)。

forsake 指遗弃以前所爱的人或事物，着重于断绝情感上的依恋 。

quit 指突然或出其不意地放弃，现一般指"停止" 。

沪江网校

用法示例：

（1）She rationalized her decision to abandon her baby by saying she could not

afford to keep it.

她为抛弃婴儿事辩称自己抚养不起。

（2）The guard deserted his post.

卫兵擅自离开了他的岗位。

（3）He has forsaken the bad habit of smoking.

他已改掉了吸烟的坏习惯。

（4）He quit in disgrace over the bribe.

他因受贿而不光彩地辞职了。

8. accomplish complete end finish

这几个词都含有"完成"之意。

accomplish 指成功地完成预期的计划或达到预期的目的或成果。

complete 指完成一件指派或预定的任务，或完善、完整未完成的部分。

end 指一个动作或一件事情的结束或终止。

finish 指把一件事或一个动作做完，强调事情的了结、终止。

用法示例：

（1）We should not try to accomplish two tasks at once.

我们不能指望同时完成两件工作。

（2）When will the work be complete?

这项工作什么时候完成？

（3）The debate ended in uproar.

那场争辩以大吵大闹收场。

（4）Please put the saucepan away if you've finished with it.

你用完了那个长柄锅，就把它收起来。

9. accurate correct delicate exact precise

沪江网校

这几个词都含有一定的"正确，精确"之意。

accurate 准确的，精确的，指某人或某事不仅不出错，而且与事实无出入，强调准确性。

correct 正确的，指某人或某事合乎事实或公认的标准或规则，没有错误。

delicate 精美、精细的、雅致的。

exact 确切的、精确的，语气较accurate强,指某人或某事数量或质量完全符合事实或标准,而且在细致末节上也丝毫不差。

precise 精密的,指具有高度的精确性和准确性，强调范围界限的鲜明性或细节的精密，有时略带"吹毛求疵"的贬义。

用法示例：

（1）We might have a free press, but that doesn't mean all reporting is true and

accurate.

我们即使有新闻自由，也并不意味着一切报道都真实可信、准确无误。

（2）I think his commentary on this issue is not correct.

我认为他对这个问题的评论是不正确的。

（3）The surgeon is performing a delicate operation.

那位外科医生正在做一个很精细的手术。

（4）I don't know the exact date.

我不知道确切的日子。

（5）I am not clear about the precise bearing of the word in this passage.

我说不准这个字在这段文章里的确切意义是什么。

10. achieve acquire attain gain obtain

这几个词都含有一定的"获得,达到"之意。

achieve 强调由于极大的努力，克服困难后达到目标。

acquire 指经过不懈努力才获得的技术，知识等抽象的东西，也指养成习惯等。

attain 正式用语，指经过艰苦努力才使人达到完美境地。

gain 指需要做出比obtain更大的努力，往往指通过竞争获得某些有价值的东西。

obtain 指经过努力或付出代价或经过很长时间儿得到所需要的东西。

沪江网校

用法示例：

（1）It takes hard work to achieve success.

成功需要努力工作。

（2）How did he acquire his wealth?

他的财富是怎样得来的？

（3）I'm determined to attain my purpose at any cost.

我决心不惜任何代价达到目的。

（4）No pain, no gain.

不劳则无获。

（5）I haven't been able to obtain that book anywhere.

我到处都没买到那本书。

11. acknowledge admit concede confess

这几个词都含有一定的"承认"之意。

acknowledge 着重"公开承认"，常用来指过去曾隐瞒或否认的事。

admit 是指在压力下不得不承认已经证实或难以否认的事实，供认(事实，错误等)。

concede (不情愿地)承认，(在结果确定前)承认失败。

confess 着重承认自己的过错或罪恶。

用法示例：

（1）He is unwilling to acknowledge defeat.

他不愿认输。

（2）I must admit, it's more difficult than I thought it would be.

我必须承认，这比我想象的要困难得多。

（3）You must concede that I have tried my best.

你必须承认我已经尽力了。

（4）He confessed that he had never seen her before.

他承认以前从未见过她。

沪江网校

12. affirm assert allege

这几个词都含有一定的"宣称，断言"之意。

affirm 断言，肯定，指根据事实坚定不移地宣称，有无可争辩之意。

assert 宣称，坚持，指不管事实如何，主观自信地宣称。

allege 宣称，断定，指在无真实凭据情况下宣称，硬说。

用法示例：

（1）I affirm that what he said is true.

我断言他所说的是实情。

（2）We encouraged him to assert his view of the matter.

我们鼓励他坚持自己对此事的看法。

（3）The police alleged that the man was murdered but they have given no proof.

警方声称这男子是被谋杀的，但未提出任何证据。

13. alarm dread fear fright horror panic

terror

这几个词都含有一定的"惊恐"之意。

alarm 惊恐，忧虑，指突然遇到危险产生的的紧张、害怕、惊慌失措的心理状态，也可指一般的担心忧虑 (take/feel alarm at…因…而惊恐) 。

dread 担忧，惧怕，多指因预料有危险和不愉快的事面临而产生的不安心情，比fear更为强烈的恐惧。

fear 表示恐惧最普通的用语，指遇到危险或灾难内心感到不安或发慌。

fright 指突然的惊恐。

horror 令人毛骨悚然，使人极其厌恶的恐怖(常用于强调表现出恐怖的现象或行为，而不强调引起恐怖的原因)。

panic 恐慌(指吃惊以后随之而来的不知所措，神经几乎失控的状态)。

terror 恐怖(指个人安全受到严重威胁时所产生的巨大恐惧及惊骇)。

用法示例：

沪江网校

（1）The government is alarmed by the dramatic increase in violent crime.

政府对暴力犯罪案件的急剧增加感到恐慌。

（2）The Jews lived in dread of being caught.

这些犹太人生活在会遭到拘捕的恐惧之中。

（3）He was filled with horror at the bad news.

听到这个坏消息，他心里充满恐怖。

（4）She recoiled from the gunman in terror.

她面对持歹徒吓得直往后缩。

14. amplify enhance enlarge expand magnify

这几个词都含有一定的"扩大，提高"之意

amplify 放大，扩大，增强，指放大，增强(信号等)。

enhance 提高，增强，指(价格，力量，吸引力，声望)等的增加，提高。

enlarge 指体积，大小，范围，能力等方面的增加。

expand 既可指数量上或体积上的增加，也可用来之前后左右上下任何方向的扩大，也指知识的增长，生意的扩大。

magnify 指放大，扩大(声音，照片等)。

用法示例：

（1）He made many efforts to enhance his reputation.

他做了许多努力来提高他的声誉。

（2）I planned to enlarge this photograph.

我计划放大这张照片。

（3）The microscope magnified the object 100 times.

这台显微镜将物体放大了100倍。

15. annoy furious indignant irritate provoke

这记几个词都含有一定的"恼怒"之意。

annoy 指由于被迫忍受某种不愉快甚至讨厌的事情而失去耐心或沉着(be

沪江网校

annoyed at/by sth. be annoyed with sb. 对某人/某事很生气) 。

furious 狂怒的(be furious with sb. be furious at/about sth对某人/某事大发雷霆)。

indignant 强调的是愤怒，愤慨，愤愤不平。

irritate 指一再打扰某人，终于使其失去耐心而发怒。

provoke 激怒(人，动物)，使生气(provoke sb. to do /刺激某人做某事)。

用法示例：

（1）I was annoyed at his intrusion.

我对他的闯入感到生气。

（2）If this news ever reaches her ears, she'll be furious.

这个消息万一传到她的耳朵里，她一定得大发雷霆。

（3）He is indignant at the false accusation.

他对被诬告愤愤不平。

（4）His letter irritated me a little.

他的信使我有点恼怒。

16. apparatus appliance equipment facility

instrument

这几个词都含有一定的"器具"之意。

apparatus 指"一套仪器，一套器械，装置"。

appliance 通常指需要动力才能操作的家用电器和装置等。

equipment 指"设备，装备"。

facility (pl.)"设备，设施"，只是工作生活便利的工具和环境。

instrument 指精密的或科学的和艺术上使用的器具等。

用法示例：

（1）The demonstrators set up apparatus for the experiment.

示范助教安排好了实验装置。

（2）There are many household appliances in this shop.

这个商店有许多家用用具。

（3）The computerized phone has a callback facility.

沪江网校

计算机化的电话有回叫装置。

（4）The viola is a stringed instrument.

中提琴是一种弦乐器。