(风险管理)风险术语中英文对照

（风险管理）风险术语中英文对照

中RiskPhrases 英文解释

文解释

干燥时R1 Explosivewhendry. 有爆炸性；

受冲击、摩擦、着火或R2 Riskofexplosionbyshock,friction,fireorothersourcesofignition.

其他引燃源有爆炸危险；

R3 Extremeriskofexplosionbyshock,friction,fireorothersourcesofignition.

受冲

击、摩擦、着火或其他引燃源有极高爆炸危险；

生成极敏感的R4 Formsverysensitiveexplosivemetalliccompounds.

爆炸性金属化合物；

R5 Heatingmaycauseanexplosion. 受

热可能引起爆炸；

与空气或未与R6 Explosivewithorwithoutcontactwithair.

空气接触发生爆炸；

可能R7 Maycausefire.

引起火灾；

与可R8 Contactwithcombustiblematerialmaycausefire.

燃物料接

触可能引起火灾；

与可燃物料R9 Explosivewhenmixedwithcombustiblematerial.

混合时发生爆炸；

易R10 Flammable. 燃的；

高度R11 Highlyflammable. 易燃的；

极R12 Extremelyflammable.

易燃的；

R14 Reactsviolentlywithwater.

与水

猛烈反应；

与水猛烈反应，R14/15 Reactsviolentlywithwater,liberatinghighlyflammablegases.

释放出极易燃气体；

与水接触释R15 Contactwithwaterliberatesextremelyflammablegases.

放出极易燃气体；

与R15/29 Contactwithwaterliberatestoxic,highlyflammablegas. 水接

触释放出有毒的，极易燃气体；

与氧化性物质R16 Explosivewhenmixedwithoxidizingsubstances. 混合时发生爆炸；

在空气R17 Spontaneouslyflammableinair. 中易自燃；

R18 Inuse,mayformflammable/explosivevapour-airmixture. 使

用中可能形成易燃/爆炸性蒸气空气混合物；

可能生成爆R19 Mayformexplosiveperoxides. 炸性过氧化物；

吸R20 Harmfulbyinhalation.

入有害；

吸入和与皮R20/21 Harmfulbyinhalationandincontactwithskin.

肤接触是有害的；

吸入、与皮肤接R20/21/22 Harmfulbyinhalation,incontactwithskinandifswallowed.

触和吞食是有害的；

吸入和R20/22 Harmfulbyinhalationandifswallowed. 吞食是有

害的；

与皮肤接R21 Harmfulincontactwithskin. 触是有害的；

与皮肤接触R21/22 Harmfulincontactwithskinandifswallowed.

和吞食是有毒的；

吞食R22 Harmfulifswallowed.

是有害的；

吸R23 Toxicbyinhalation.

入有害；

吸入和与皮R23/24 Toxicbyinhalationandincontactwithskin.

肤接触是有毒的；

吸入、与皮肤接R23/24/25 Toxicbyinhalation,incontactwithskinandifswallowed.

触和吞食是有毒的；

吸入和R23/25 Toxicbyinhalationandifswallowed. 吞食是有

毒的；

与皮肤R24 Toxicincontactwithskin. 接触有毒；

与皮肤接触R24/25 Toxicincontactwithskinandifswallowed.

和吞食是有毒的；

吞R25 Toxicifswallowed.

食有毒；

吸入有R26 Verytoxicbyinhalation. 极高毒性；

R26/27 Verytoxicbyinhalationandincontactwithskin. 吸

入和与皮肤接触有极高毒性；

吸入、与皮肤接触R26/27/28 Verytoxicbyinhalation,incontactwithskinandifswallowed. 和吞食有极高毒性；

吸入R26/28 Verytoxicbyinhalationandifswallowed.

和吞食有

极高毒性；

与皮肤接R27 Verytoxicincontactwithskin.

触有极高毒性；

与皮肤接触和R27/28 Verytoxicincontactwithskinandifswallowed. 吞食有极高毒性；

吞食R28 Verytoxicifswallowed.

有极高毒

性；

与水接触释R29 Contactwithwaterliberatestoxicgas. 放出有毒气体；

使用会变R30 Canbecomehighlyflammableinuse.

为高度易燃的；

与酸接触释R31 Contactwithacidsliberatestoxicgas. 放出有毒气体；

与酸接触释放R32 Contactwithacidsliberatesverytoxicgas. 出极高毒性气体；

有累积R33 Dangerofcumulativeeffects. 作用危险；

引R34 Causesburns.

起灼伤；

引起R35 Causessevereburns.

严重灼伤；

刺R36 Irritatingtoeyes. 激眼

睛；

刺激眼睛R36/37 Irritatingtoeyesandrespiratorysystem. 和呼吸系统；

刺激眼睛、呼R36/37/38 Irritatingtoeyes,respiratorysystemandskin. 吸系统和皮肤；

刺激眼R36/38 Irritatingtoeyesandskin. 睛和皮肤；

刺激R37 Irritatingtorespiratorysystem. 呼吸系

统；

刺激呼吸R37/38 Irritatingtorespiratorysystemandskin. 系统和皮肤；

刺R38 Irritatingtoskin.

激皮肤；

有极严重不R39 Dangerofveryseriousirreversibleeffects. 可逆作用危险；

有毒的：R39/23 Toxic:dangerofveryseriousirreversibleeffectsthroughinhalation.

经吸入有极

严重不可逆作用危险；

有毒的：经吸入和与皮肤接R39/23/24 Toxic:dangerofveryseriousirreversibleeffectsthroughinhalationandincontactwithskin. 触有极严重不可逆作用危险；

R39/23/24/Toxic:dangerofveryseriousirreversibleeffectsthroughinhalation,incontactwithskinandifswallow有

25 ed. 毒的：经吸入、与皮肤接触和吞食有极严重不可逆作用危险；

有毒的：经R39/23/25 Toxic:dangerofveryseriousirreversibleeffectsthroughinhalationandifswallowed. 吸入和吞食

有极严重不可逆作用危险；

有毒的：与皮肤接触有R39/24 Toxic:dangerofveryseriousirreversibleeffectsincontactwithskin. 极严重不可逆作用危险；

有R39/24/25 Toxic:dangerofveryseriousirreversibleeffectsincontactwithskinandifswallowed. 毒的：

与皮肤接触和吞食有极严重不可逆作用危险；

有毒的：吞食有R39/25 Toxic:dangerofveryseriousirreversibleeffectsifswallowed.

极严重不可逆作用

危险；

极高毒性：经吸入有R39/26 Verytoxic:dangerofveryseriousirreversibleeffectsthroughinhalation.

极严重不可逆作用危险；

极高毒性：经吸R39/26/27 Verytoxic:dangerofveryseriousirreversibleeffectsthroughinhalationandincontactwithskin. 入和与皮肤接触

有极严重不可逆作用危险；

极高毒性：经吸入、与皮肤R39/26/27/Verytoxic:dangerofveryseriousirreversibleeffectsthroughinhalation,incontactwithskinandifswal接28 lowed. 触和吞食有极严重不可逆

作用危险；

极高毒性：经吸入和吞食R39/26/28 Verytoxic:dangerofveryseriousirreversibleeffectsthroughinhalationandifswallowed. 有极严重不可逆作用危险；

极高毒R39/27 Verytoxic:dangerofveryseriousirreversibleeffectsincontactwithskin.

性：与皮肤接

触有极严重不可逆作用危险；

极高毒性：与皮肤接触和R39/27/28 Verytoxic:dangerofveryseriousirreversibleeffectsincontactwithskinandifswallowed. 吞食有极严重不可逆作用

危险；

极高毒性：吞食有极R39/28 Verytoxic:dangerofveryseriousirreversibleeffectsifswallowed. 严重不可逆作用危险；

可能有不可R40 Possiblerisksofirreversibleeffects. 逆作用的风险；

有R40/20 Harmful:possibleriskofirreversibleeffectsthroughinhalation. 害的：

经吸入可能有不可逆作用的风险；

有害的：经吸入和与皮R40/20/21 Harmful:possibleriskofirreversibleeffectsthroughinhalationandincontactwithskin. 肤接触可能有不可逆作

用的风险；

有害的：经吸入、与皮肤接触R40/20/21/22

和Harmful:possibleriskofirreversibleeffectsthroughinhalation,incontactwithskinandifswallowed. 吞食可能有不可逆作用的风险；

有R40/20/22 Harmful:possibleriskofirreversibleeffectsthroughinhalationandifswallowed.

害的：经

吸入和吞食可能有不可逆作用的风险；

有害的：与皮肤接触R40/21 Harmful:possibleriskofirreversibleeffectsincontactwithskin. 可能有不可逆作用的

风险；

有害的：与皮肤接触和吞R40/21/22 Harmful:possibleriskofirreversibleeffectsincontactwithskinandifswallowed.

食可能有不可逆作用的风险；

有害的：吞R40/22 Harmful:possibleriskofirreversibleeffectsifswallowed 食可能有不

可逆作用的风险；

对眼睛有严R41 Riskofseriousdamagetoeyes. 重损害的风险；

吸入可R42 Maycausesensitizationbyinhalation.

能引起过敏；

吸入和R42/43 Maycausesensitizationbyinhalationandskincontact. 皮肤接触

可能引起过敏；

皮肤接触R43 Maycausesensitizationbyskincontact.

可能引起过敏；

在封闭情况下R44 Riskofexplosionifheatedunderconfinement. 加热有爆炸危险；

可R45 Maycausecancer.

能致癌；

可能造成不R46 Maycauseheritablegeneticdamage.

可逆的遗传损害

可能引R47 Maycausebirthdefects.

起出生缺陷；

长期接触有严R48 Dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposure. 重损害健康的危

险；

有害的：经吸入长期接R48/20 Harmful:dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposurethroughinhalation.

触有严重损害健康的危险；

有害的：经吸R48/20/21

Harmful:dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposurethroughinhalationandinconta入ctwithskin. 和与皮肤长期

接触有严重损害健康的危险；

有害的：经吸入、皮肤和R48/20/21/Harmful:dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposurethroughinh.,incontactwithskin22 andifswallowed

吞食长期接触有严重损害健

康的危险；

有害的：经吸入和吞食长Harmful:dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposurethroughinhalationandifswallowed.

期接触有严重损害健康的危险；

有害R48/21 Harmful:dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposureincontactwithskin.

的：经皮肤R48/20/22

长期接触有严重损害健康的危险；

有害的：经皮肤和吞Harmful:dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposureincontactwithskinandifswallowed.

食长期接触有严重损害健R48/21/22

康的危险；

有害的：吞食长期接触R48/22 Harmful:dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposureifswallowed. 有严重损害健康的危险；

有毒的：经R48/23 Toxic:dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposurethroughinhalation.

吸入长期接触

有严重损害健康的危险；

有毒的：经吸入和与皮肤Toxic:dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposurethroughinhalationandincontactwithskin.

长期接触有严重损害健康的危R48/23/24

险；

有毒的：经吸入、皮肤和吞食R48/23/24/Toxic:dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposurethroughinh.,incontactwithskinan25 difswallowed

长期接触有严重损害健康的危险；

有毒Toxic:dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposurethroughinhalationandifswallowed.

的：经吸入和R48/23/25

吞食长期接触有严重损害健康的危险；

有毒的：经皮肤长期R48/24 Toxic:dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposureincontactwithskin. 接触有严重损害健康

的危险；

有毒的：经皮肤和吞食长Toxic:dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposureincontactwithskinandifswallowed.

期接触有严重损害健康的危险；

有毒的：R48/25 Toxic:dangerofseriousdamagetohealthbyprolongedexposureifswallowed. 吞食长期R48/24/25

接触有严重损害健康的危险；

吸入R49 Maycausecancerbyinhalation.

可能致癌；

对水生生R50 Verytoxictoaquaticorganisms.

物有极高毒性；

对水R50/53 Verytoxictoaquaticorganisms,maycauselong-termadverseeffectsintheaquaticenvironment. 生生物

有极高毒性，可能在水生环境中造成长期不利影响；

对水生生R51 Toxictoaquaticorganisms. 物是有毒的；

对R51/53 Toxictoaquaticorganisms,maycauselong-termadverseeffectsintheaquaticenvironment. 水生

生物有毒，可能在水生环境中造成长期不利影响；

对水生生R52 Harmfultoaquaticorganisms. 物是有害的；

对R52/53 Harmfultoaquaticorganisms,maycauselong-termadverseeffectsintheaquaticenvironment.

水生生

物有害，可能在水生环境中造成长期不利影响；

可能在水生环R53 Maycauselong-termadverseeffectsinaquaticenvironment.

境中造成长期不利

影响；

对植R54 Toxictoflora.

物有毒；

对动R55 Toxictofauna.

物有毒；

对土壤R56 Toxictosoilorganisms.

中生物有毒；

对蜜R57 Toxictobees. 蜂有毒；

可能R58 Maycauselong-termadverseeffectsintheenvironment.

在环境中

造成长期不利影响；

对臭氧R59 Dangerousfortheozonlayer. 层有危害；

可能损R60 Mayimpairfertility. 伤生育力；

可能对未出R61 Maycauseharmtotheunbornchild. 生婴儿造成危