be to blame for的用法

be to blame for的用法

be to blame和be blamed for的区别为：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

to blame

释义：应承担责任；该受责备(或指责)的。

blamed for

释义：因……而受到责备。

二、用法不同

to blame

用法：表示“某人有过失”或“该受责备”时，常用to blame来表达。

例句：It is Jack, not I, that should be to blame. 是杰克，而不是我该受责备。

blamed for

用法：blame用作不及物动词时,可接for表示责怪的原因。

例句：On no account should the soldiers be blamed for what happened. 士兵们绝对不该为所发生的事受到责难。

三、侧重点不同

to blame

解析：blame的基本意思是对于不端行为、过失、罪过等的“责备”,有时含斥责挑剔的意味,故也可译为“责怪”“责难”。

blamed for

解析：blame表示被动意义时通常用主动形式，有时也可用被动形式。