刑诉英汉翻译criminal procedure

1、what are the criminal procedure or

characteristics of the criminal

proceedings.什么是刑事诉讼以及刑事诉讼的特点

1) the statutory auspices of specialized

agencies (2) the participants of the

parties and other participants in the

proceedings.(3) in accordance with the

law, must be strictly in accordance with

the procedures and manner prescribed

by the Code of Criminal Procedure. (4)

the resolution of the defendant or the

suspect is a crime, what is my sin,

whether it should be subject to criminal

penalties, impose the problem of what

kind of penalty. (5) a particular form of

action. (6) The purpose of accurate,

timely, legally expose crime proved a

crime, punish criminals and protect

innocent people from criminal

prosecution, so as to safeguard the

socialist legal protection of citizens'

personal rights, democratic rights,

property rights and other rights

safeguard the smooth progress of

socialist economic construction.

2、The right of investigation,

prosecution, adjudication by

specialized organs according to the

principle of exercise.简述侦查权、检察权、审判权由专门机关依法行使原则。

(1) only the public security organs,

prosecution and the court has the right

to the exercise of the power of

investigation, procuratorial and judicial

and other authorities, groups and

individuals have the right to exercise

these powers. However, in accordance

with the provisions of the law, the state

security organs handle criminal cases

endangering national security, the

exercise of the public security organs in

the same terms of reference; army to

defend the department of criminal cases

within the army investigation; prison

criminals in prison, criminal cases

involving crimes investigation . (2) the

public security organ, the People's

Procuratorate, the People's Court in

accordance with the law duties, must

comply with the statutory procedures.

(3) public security, procuratorate, the

people's court authorities were only

able to exercise their respective

authority, must not be confused or

replace each other. To prevent confuse

Criminal division of functions, prevent

the unchecked power of the public,

prosecutors, law authorities.

3、Description of the status of

victims in the criminal proceedings

and its right of action简述被害人在刑事诉讼中的地位及其诉讼权利

The rights of victims in criminal

proceedings: (1) filing the request; (2)

to apply for withdrawal; (3) an agent;

(4) to demand compensation for

damages; (5) not filing and not to

prosecute; decided to Prosecutor's

Office to file a complaint or to the

people's court in accordance with the

law brought a private prosecution; (6)

the right to participate in the court

investigation, court debate; (7) of the

first instance ruling People's

Procuratorate of the request within the

statutory time limit protest; (8)

effective judgment or ruling to appeal

to request re-the trial effective

judgment or ruling of the appeal,

request a new trial.

4、Incidental civil action established

conditions附带民事诉讼成立的条件

The victims suffered material losses

due to the defendant's criminal

behavior, in the course of criminal

proceedings, the right to file an

incidental civil. "Visible, incidental

civil action filed must meet three

conditions: (1) must be in the course of

criminal proceedings filed; (2) is the

direct result of the loss of a crime; (3)

loss caused material loss.

5、Temporary execution outside prison

concept applies to objects, and the

applicable conditions暂予监外执行的概念、适用对象和适用条件

The object is limited to temporary

execution outside prison was sentenced

to criminal detention. Applicable

conditions: (1) there is seriously ill and

needs medical parole, and documents

issued by the hospital designated by the

provincial people's government. (2)

pregnant or are breast-feeding her own

baby. (3) life can not take care of

themselves, the applicable temporary

execution outside prison not a risk to

the community. Applicable medical

parole, however, there may be social

risk offenders, criminals or self-injury

self-mutilation, and shall not be

released on medical parole.