中国结婚证翻译(新旧三种)

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

CERTIFICATE OF MARRIAGE

(With the seal of the Ministry of Civil Affairs, P.R.C.)

CERTIFICATE OF MARRIAGE

Formulated by the Ministry of Civil Affairs, P.R.C.

The following applicants’ marriage application

complies with the provisions of the Marriage Law of the

People’s Republic of China, and their marriage is registered.

This certificate is hereby issued.

Registered by: (With the special seal for marriage

registration of Civil Affairs, Human

Resources and Social Security Bureau of

AA District, AA City)

Marriage Registrar:Deng Jiguan (signature)

Certificate Holder:

Mou Mounan

(PHOTO)

(With the embossing special seal for

marriage registration of

Civil

Affairs, Human Resources and

Social Security Bureau of AA

District, AA City)

Date of Registration: December 0, 2015

Certificate Serial No.: J000000-2015-000000

Remarks:

Name: Mou Mounan

Nationality: Chinese

Sex: Female

Date of Birth: December 00, 1990

ID Card No.: 000

Name: Mou Mounv Sex: Male

Date of Birth: December 00, 1990 Nationality: New Zealander

ID Card No.: G00000000

As stipulated in the Marriage Law, the bridegroom and

the bride must go to the marriage registration organ for

marriage registration by themselves. If their marriage

application complies with the provisions of the Marriage

Law, their marriage will be registered, and the certificate of

marriage will be issued. Once the certificate of marriage is

issued, the conjugal relation is established.

No.

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

CERTIFICATE OF MARRIAGE

(With the special seal for marriage certificate administration of the

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China)

Formulated by the Ministry of Civil Affairs of the People’s

Republic of China

(PHOTO)

(With the embossing special seal for marriage registration of

Subdistrict Office of AA District, AA City)

Certificate holder: Mou Mounan

Y. 2000 Z. H. Zi. No.000

Name: Mou Mounan

Sex: Male

Date of birth: December 0, 1990

Nationality: Chinese

ID Card No.: 000

Name: Mou Mounv

Sex: Female

Date of birth: December 00, 1990

Nationality: Chinese

ID Card No.: 000

The applicants’ marriage application complies with the

provisions of the Marriage Law of the People’s Republic of

China through investigation, and their marriage is registered.

This certificate is hereby issued.

Issued by:

Subdistrict Office of AA District, AA City

(With the special seal for marriage registration of

Subdistrict Office of AA District, AA City)

Issued on: December 00, 2000

Note:

1. Which indicates where the picture should be in

accordance with the requirements of a picture and affixed

with the special seal (embossing seal) for Marriage

Registration of the local marriage registration authority.

2. This Certificate will become valid only when affixed

with the special seal of the local marriage registration

authority.

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

CERTIFICATE OF MARRIAGE

(With the seal of the Ministry of Civil Affairs, P.R.C.)

CERTIFICATE OF MARRIAGE

Formulated by the Ministry of Civil Affairs, P.R.C.

The following applicants’ marriage application

complies with the provisions of the Marriage Law of the

People’s Republic of China, and their marriage is registered.

This certificate is hereby issued.

Registered by: (With the special seal for marriage

registration of AA Civil Affairs, Religion,

Foreign and Overseas Chinese Affairs

Bureau of AA City)

Marriage Registrar: Deng Jiguan (signature)

Certificate Holder:

Mou Mounan

(PHOTO)

(With the embossing special

seal for marriage registration of

AA Civil Affairs, Religion,

Foreign and Overseas Chinese

Affairs Bureau of AA City)

Date of Registration: December 00, 2000

Certificate Serial No.: J000000-0000-000000

Remarks:

Name: Mou Mounan

Nationality: China

Sex: Female

Date of Birth:December 00, 1990

ID Card No.:000

Name: Mou Mounv Sex: Male

Date of Birth: December 00 00, 1990 Nationality: The Netherlands

ID Card No.: Z0000000

As stipulated in the Marriage Law, the bridegroom and

the bride must go to the marriage registration organ for

marriage registration by themselves. If their marriage

application complies with the provisions of the Marriage

Law, their marriage will be registered, and the certificate of

marriage will be issued. Once the certificate of marriage is

issued, the conjugal relation is established.

No.